Trăng của Hàn Mặc Tử

Vốn tính kiếm bài thơ Tàu ngắn gọn súc tích post lên chơi, nhưng mà lại đang hô hào a dua theo phong trào “người V dùng hàng V chống hàng T” nên thôi😛

Thơ VN thì thik nhất là Hàn Mặc Tử, thế làm 1 ít Hàn Mặc Tử vậy😉

Lần đầu tiên biết tới nhà thơ Hàn Mặc Tử là từ bài hát Hàn Mặc Tử của nhạc sỹ Trần Thiện Thanh – bài hát kể về cuộc đời thảm của nhà thơ tài hoa mà vắn số – 27 or 28 tuổi gì đó (Thông cãm, bạn Anh Ca từ bé đã bị nhiễm nhạc vàng/sến, mà thực ra cũng nhờ nhạc vàng mà cái lòng yêu thơ mới nó mới có thể lay lắt tồn tại được trong 1 tâm hồn khô cằn như thế này.  Nguyên do là bởi nhạc vàng thường dc phổ từ thơ mới hoặc các nhạc sỹ  thường hợp tác vs các nhà thơ để viết bài hát).

Mở đầu bài hát Hàn Mặc Tử là 1 đoạn thơ rất … aizzz ko biết nói thế nào, chỉ biết dùng 1 từ “hay” cho gọn😀.

“Ai mua trăng, tôi bán trăng cho
Trăng nằm im trên cành liễu đợi chờ
Ai mua trăng, tôi bán trăng cho
Chẳng bán tình duyên ước hẹn hò.”

Câu thơ có vai trò câu chốt, bao hàm ý tứ cho cả bài hát. Trần Thiện Thanh đã rất là tri âm vs Hàn Mặc Tử về cái tình yêu to lớn của thi sỹ họ Hàn (thực ra thì ko phải là Hàn, nhưng thôi cứ gọi thế cho hay ho vậy :P) đối với trăng. Ta chưa làm thống kê, nhưng có lẽ phải tới 70-80% bài thơ của họ Hàn có nhắc tới trăng.

Trăng thì xưa nay vốn dc công nhận trong thơ văn là “đẹp” rồi, còn đẹp positive hay negative thì tùy người. Văn thơ cổ thì “trăng” là nhã khách, thanh tao cao nhã, dĩ nhiên đôi khi cũng không nhã mấy, ví dụ “trăng” như trong các tình huống “hoa tiền nguyệt hạ” hoặc kiểu:

“Nhạn tự hồi thì,
Nguyệt mãn tây lâu.” (Lý Thanh Chiếu)

Có điều ko nhã ko có nghĩa là tục, chỉ là bạn “trăng” trong mấy trường hợp này ít hơn phần “tao nhân mặc khách” mà nhiều hơn ủy mị kiểu nhi nữ tình trường.

Hàn bạn cũng là 1 kẻ tao nhân mặc khách, nhưng đáng tiếc là cuộc đời quá bi kịch:

“Tình yêu vừa chớm xót thương cho chàng cuộc sống phế nhân
Tiếc thay cho thân trai, một nửa đời chưa qua hết
Trách thay cho tơ duyên chưa thắm nồng đã vội tan
Hồn ngất ngư điên cuồng cho trời đất cũng tang thương, mà khổ đau niềm riêng.” (Trần Thiện Thanh)

Nói thật là trong hoàn cảnh đó mà còn “tao” với “nhã” được thì quả là có vấn đề ấy. Vì vậy mà trăng trong thơ bạn ấy, có thơ mộng, có dịu dàng, nhưng cũng có ghê rợn và khủng bố😛 , nhất là giai đoạn khi bệnh tình chuyển sang nguy kịch😛.

Gió theo lối gió, mây đường mây,
Dòng nước buồn thiu, hoa bắp lay…
Thuyền ai đậu bến sông Trăng đó,
Có chở trăng về kịp tối nay ?

===> quá thơ mộng đi thôi! Nhưng mà:

“Ta đã ngậm hương trăng đầy lỗ miệng
Cho ngây người mê dại đến tâm can
Thét chòm sao hoảng rơi vào đáy giếng
Mà muôn năm rướm máu trong không gian.”

“Ta hoảng hồn, hoảng vía, ta hoảng điên
Nhảy ùm xuống giếng vớt trăng lên.”

“Hôm nay còn một nửa trăng thôi
Một nửa trăng ai cắn vỡ rồi!”

“Ta gặp nàng Trăng ở suối Trăng
Nỗi lòng ta mở lẹ như phăng
Sáng trưng sáng cả vùng tiên động
Ta ngắm hồn ta dáng trẻ măng

Thơ ta vọt bắn thơm phưng phứt
Vô số màu tươi chảy lặng lờ
Lời đẹp thôi miên người đẹp lạ
Ta cười khanh khách điệu tơ mơ .”

…vv… và vv…

thì quả là ma quái và đáng sợ mà😛 (may mà bạn Anh Ca vốn là fan truyện kinh dị nên nuốt vẫn vào). Viết khí ko phải chứ nhiều lúc ta còn tưởng tượng Hàn Mặc Tử là như thế này này (hehehe)

Hình như khoa học cũng có vài công trình đưa ra giả thuyết là trăng tròn dễ khiến người ta thay đổi tâm lý và hành vi (tỷ lệ phạm tội đêm rằm tăng hơn, ma cà rồng và người sói cũng thường xuất hiện hihihi).

Bài hát kêt thúc vs câu thơ:

“Trăng vàng ngọc, trăng ân tình chưa phỉ
Ta nhìn trăng, khôn xiết ngậm ngùi trăng…”

vốn được trích từ bài Phan Thiết Phan Thiêt! (trong tập Xuân Như Ý – 1939)

“Nơi đã khóc, đã yêu thương da diết
Ôi trời ôi! là Phan Thiết Phan Thiết
Mà tang thương còn lại mảnh trăng rơi
Ta đến nơi Nường ấy vắng lâu rồi
Nghĩa là chết từ muôn trăng thế kỷ
Trăng vàng ngọc, trăng ân tình, chưa phỉ!
Ta nhìn trăng, khôn xiết ngậm ngùi trăng
Ta vãi tung thơ lên tận sông Hằng,
Thơ phép tắc bỗng kêu rên thống thiết
Hỡi Phan Thiết! Phan Thiết!
Mi là nơi ta chôn hận nghìn thu
Mi là nơi ta sầu muộn ngất ngư .”

Mỗi lần đọc thơ Hàn Mặc Tử lại thấy có gì đó uất ức, thương hận. Hận cho một kiếp tài hoa mà bạc mệnh. Có lẽ vì cái sự tiếc nuối này mà mình đặc biệt thích Hàn Mặc Tử (bonus thêm là ác cảm người tên là Mộng Cầm, chưa ngâm cứu nhiều, nhưng mà đọc trong thơ tự dưng ghét, cảm tính lắm :P)

Ghi chú: Lười nên ko ghi tên từng bài thơ, trên trang Thi Viện có 1 collection của HMT, ta lấy ở đó đấy😛

Anh Ca

About Hoasinh Anhca
Trì Trung Hoa sinh hưởng lạc - Chi Thượng Anh ca mạn đề

3 Responses to Trăng của Hàn Mặc Tử

  1. RỒi, phải loay hoay đi setting để comment được ở đây, nàng Anh Ca vui tính thế, tự nhiên lại close comment mới sợ…
    Bài tổng hợp hay… chưa bao giờ nghĩ đến Hàn với Trăng.
    Nhưng thắc mắc luôn, có một vị phong lưu tài tử, chẳng bệnh tật sắp chết gì, mặc dù đầu thì cũng hơi permanent head damaged, nhưng cũng viết câu về trăng rùng rợn khủng bố thế này:
    Yên nguyệt lung lung mãn tịch viên
    Phù dung phiếu phiếu xuất lãnh trì

    Đúng ko nhỉ? Không biết trường hợp này giải thích thế nào đây??? – HS😛

    Like

  2. E khóa lúc nào thế ah😦
    Chắc là trong lúc vô tình thế nào đó mà nhấn nhầm huhu.
    Còn cái câu kia 1 phần do ảnh hưởng từ anh Hàn, 1 phần là do object cần được mô tả quá khủng bố cho nên ánh trăng cũng phải hy sinh 1 chút vẻ phong nhã để làm nền cái object Huyết Liên kia :))

    Anh Ca

    Like

  3. Trì Trung says:

    Ah dạo này miệng lưỡi cũng sắc sảo nhỉ😀

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

becomingnguoiviet

An outsider's view on what is going on inside Vietnam

Rie's Bento & Cooking

in healthy way with Love

Dine with Ruby and Marion

Simple yet Tasty Food

Quỹ Nghiên cứu Biển Đông

Vì công lý và hòa bình cho Biển Đông

Nghiên cứu lịch sử

Các bài nghiên cứu, biên khảo và dịch thuật các chủ đề về lịch sử

About Words - Cambridge Dictionaries Online blog

Commenting on developments in the English language

VƯƠNG-TRÍ-NHÀN

đang hoàn thiện

Nghiên cứu quốc tế

Tư liệu học thuật chuyên ngành nghiên cứu quốc tế

My kitchen of love ~

What's behind my kitchen door

%d bloggers like this: