Bán Túi Thơ – Hàn Mặc Tử

Mấy bài thơ này đọc thấy Hàn Mặc Tử dễ thương thế nào ấy😀

Bán Túi Thơ

Ai mua ta bán túi thơ đây
Đổi lấy tiền tiêu với tháng ngày
Vay mãi non sông coi hổ mặt
Mượn hoài trời đất đã quen tay
Xuân về bố thí năm ba chữ
Tết lại tiêu pha sáu bảy bài
Nhắn khách văn chương trong bốn bể
Bằng lòng mua lấy trả tiền ngay.

Bán Túi Thơ (tự họa)

Này người rao bán túi thơ đây
Văn ấy ta xem kể những ngày
Lắm đoạn tầm thường chưa xứng mặt
Đôi câu kha khá lại lên tay
Rừng Nho cao thẳm bao nhiêu chữ
Biển học sâu xa há mấy bài
Nhắn nhủ, thôi đừng mua bán nữa
Túng tiền hỏi tớ, giúp cho ngay.

Hai bài này nằm trong “Lệ Thanh Thi Tập”, viết hồi còn trẻ, vẫn vui tươi hồn nhiên phóng khoáng, ngông nghênh và hài hước😛

Đọc bài này em hay nghĩ tới một cảnh… thời nay😀

Trả lời người rao bán thơ

Một trăm người bán vạn người mua
Khế ngọt thì chanh ắt phải chua.
Cái lưỡi không xương nhiều lắt léo
Con người mắt thịt lắm thêu thùa.
Thôi đừng nhát khỉ rung cây nữa
Mà chớ vườn hoang múa gậy bừa
Có biết thì thưa, không dựa cột
Lên tay, xuống ngón, vội hơn thua.
Trả lời người rao bán thơ (tự họa)

Mặc người trau chuốt, mặc người mua
Ai bảo chanh chua, khế chẳng chua
Mắt cá, hạt châu nên lựa lọc
Miệng lằn, lưỡi mối khá thêu thùa
Trống qua cửa Sấm qua đâu nổi,
………………………………………….
Đàn gảy tai trâu, tay móng nhọn
Mạt cưa mướp đắng thủa nào thua.

Nói chung là trào phúng (tự trào) nhưng vẫn ngông cuồng kiêu căng, chê mình chê người😛

Văn cảnh:

Theo tác giả Nguyễn Bá Tín (Hàn Mặc Tử trong riêng tư, NXB Hội Nhà Văn, 1994) thì: Khi bước vào địa hạt thơ mới, Hàn bắt đầu được nhiều người khen ngợi. Nhà thơ trẻ Bích Khê chê anh “Điên”, qua lời lẽ khinh bạc mất cả…. vệ sinh trong bài thơ “ Bán Thơ ”…. Nghe được, Hàn cao hứng làm luôn bốn bài, vừa tự xướng, vừa tự họa. Từ đó về sau nghe nói họ quen nhau.

Bán thơ (Bích Khê)

Mưỡu:

Hôm xưa tớ đã bán sầu
Món hàng khá đắt, khách cầu khách mua.
Còn môn Thi vẫn của chua
Khách nào có thích tớ cũng bán đùa làm quen.

Nói:

Sầu đã bán thì thơ cũng bán nốt
Mối Thi-Sầu không cột lại làm chi!
Kìa như đau, như khổ, như oán, như si
Nào giọng đàn ai oán, giọt lệ thương bi
Kết cuộc lại “mốc xì” gì đâu ráo!
Rồng vẽ lối xưa toàn những sao
Cua bò Thơ Mới chả nên câu!
Cũng rung đùi xưng Lí, Đỗ, Hàn, Tô.
Rõ “bát xáo cởi quần mò không thấy cái…”,
Tớ trót đã cùng mang bệnh dại
Từ nay xin đem bán lại cho đời.
Khách làng chơi ai cần đến vốn chơi
Tớ xin bán không lời, cả vốn.
Đời tranh cạnh xen thi vào càng lộn xộn
Chẳng ích chi thêm hao tốn lòng người
Để công phấn đấu với đời.
………….

Anhca

About Hoasinh Anhca
Trì Trung Hoa sinh hưởng lạc - Chi Thượng Anh ca mạn đề

12 Responses to Bán Túi Thơ – Hàn Mặc Tử

  1. Ai da… quên trích cái nguồn thivien😛

    Like

  2. Phạm Đức Nhì says:

    Tôi thấy “bố thí” và “tiêu pha” có vẻ “hơi gượng gao”. Riêng từ “đã” trong nhóm từ “đã quen tay” (câu 4) thì HỎNG BÉT. Mượn đã quen tay thì cứ tiếp tục mượn nữa đi chứ việc gì mà phải rao bán thơ đến mức thảm như vậy. Thay bằng từ “sợ” có lẽ hợp hơn.
    PĐNhì

    Like

    • Si says:

      Cảm ơn anh Đức Nhì có bình luận rất sắc sảo ạ. Cá nhân tôi cũng ko ưng chữ “bố thí”,và ủng hộ ý kiến của anh là thay chữ “đã” bằng chữ “sợ” ý của bài thơ sẽ rõ hơn nhiều.

      Bên cạnh đó thì tôi lại thích câu “Tết lại tiêu pha sáu bảy bài”, mặc dù như anh đã chỉ, vì cách dùng từ “bố thí” với “tiêu pha” nên câu này đối ko chỉnh lắm với câu trên.

      Hoa Sinh/Si

      Like

      • 😀 e thì lại nghĩ nếu dũng chữ “sợ” thì có phải là đổi mất ý của tác giả ko… tại 2 câu này e đọc lên cảm giác như tác giả chỉ đang mô tả một sự thực văn thơ hay vay mượn (mặc dù chữ “đã” đối ko chỉnh với “coi”)

        Em nốt 2 bài trong loạt bán thơ…😛

        anhca

        Like

  3. Si says:

    Thưa bạn Anh Ca, trước hết là cảm ơn bạn giới thiệu 2 bài thơ của HMT. Trước giờ ta vẫn hâm mộ HMT nhưng chưa có duyên đọc kỹ các tác phẩm của tiền bối này.

    Sau đó là kính thưa với bạn, ta đã mạn phép bạn chuyển bài này vào đúng mục Khuê Văn Các/ Sương thiên NGuyệt địa, là mục lập ra giành cho các tác phẩm văn thơ VN thời hiện đại (dù cho các tác phẩm đó có viết theo thể thất ngôn). Mục Hoàng Hạc Lâu chỉ giành riêng cho các tác phẩm cổ thi TQ thôi ạ.

    Không biết có nên tiện thể nhắc khéo bạn AC là bạn chịu trách nhiệm lập trật tự cho mục Mỗi ngày 1 kiến thức ko nhỉ?

    Còn nhớ 1 lần bạn Anh Ca nói, người thông minh thường có khiếu hài hước, xem ra HMT cũng ko ngoại lệ nhỉ?

    Like

    • Hic, lâu ko viết, lúc đó e ko nhớ mục nào là mục nào luôn ấy😥
      HMT e hâm mộ vì tài hoa, vì lãng mạn, vui tính, và cả vì bi kịch nữa😥

      Hôm xưa e có cuốn sách tập thơ HMT, cuối cùng chả biết bỏ đâu mất rồi… C đọc thử bài này:

      Những Giọt Lệ

      Trời hỡi, bao giờ tôi chết đi?
      Bao giờ tôi hết được yêu vì,
      Bao giờ mặt nhật tan thành máu
      Và khối lòng tôi cứng tợ si?

      Họ đã xa rồi khôn níu lại,
      Lòng thương chưa đã, mến chưa bưa…
      Người đi, một nửa hồn tôi mất,
      Một nửa hồn tôi bỗng dại khờ.

      Tôi vẫn còn đây hay ở đâu?
      Ai đem tôi bỏ dưới trời sâu?
      Sao bông phượng nở trong màu huyết,
      Nhỏ xuống lòng tôi những giọt châu?

      Like

  4. Si says:

    Quên mất ko hỏi, 1 cảnh ba chấm thời nay là cảnh gì thế nhỉ? (dạo này đầu óc mình hơi chậm hiểu)…

    Like

  5. Si says:

    Like… HMT bao giờ xúc cảm cũng mạnh mẽ… hehe Vi Thùy Linh cũng mạnh mẽ đấy, cách sử dụng ngôn từ, hình ảnh cũng tài hoa đấy, đọc bao giờ chưa?

    Like

    • Em chưa đọc cô ấy bao giờ… Thực ra e là người ngại thử cái mới, chỉ hay đọc đi đọc lại nx tác giả e thích thôi (nghĩa tốt thì là chung thủy, còn nghĩa xấu thì là bảo thủ hehe :P)

      btw, sao c off facebook?

      AC

      Like

    • Si says:

      Cai điện tử… nhưng có gì hay sẽ online và share bằng Hoa Ca…

      Like

  6. Pingback: Tự giễu chuyện tập làm thơ – YL | Hoasinh_Anhca

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

becomingnguoiviet

An outsider's view on what is going on inside Vietnam

Rie's Bento & Cooking

in healthy way with Love

Quỹ Nghiên cứu Biển Đông

Vì công lý và hòa bình cho Biển Đông

Nghiên cứu lịch sử

Các bài nghiên cứu, biên khảo và dịch thuật các chủ đề về lịch sử

About Words - Cambridge Dictionaries Online blog

Commenting on developments in the English language

VƯƠNG-TRÍ-NHÀN

đang hoàn thiện

Nghiên cứu quốc tế

Tư liệu học thuật chuyên ngành nghiên cứu quốc tế

My kitchen of love ~

What's behind my kitchen door

%d bloggers like this: